[An English version follows Japanese]
TSUBAME BREWERYのクラフトビールを20歳以上おひとりにつき１本無料で、お部屋にご用意した「夏のクラフトビールフェア」（8/31終了）は、大変ご好評をいただきました。
そこで、無料ご提供を本日からも継続することとさせていただきます。
柚子を使用したブランシェ〈白〉
自然栽培米をブレンドしたアンブレ〈琥珀〉
２つのエールを、引き続きお楽しみください。
お部屋にご用意している
・TSUBAME BREWERY
・地域焙煎コーヒー
・ミネラルウォーター
・瓶入りソフトドリンク
・高瀬茶
・お茶請け（菓子）
全て無料でお楽しみいただけます。
Craft Beer Fair Extended Indefinitely Due to Popular Demand
Our “Summer Craft Beer Fair” (originally ending 8/31), offering one complimentary bottle of TSUBAME BREWERY craft beer per guest aged 20 or older in your room, has been extremely well-received.
Therefore, we will continue offering this complimentary beer starting today.
Please continue to enjoy our two ales:
Blanche (White) featuring yuzu
Ambre (Amber) blended with naturally cultivated rice.
All items provided in your room—
・TSUBAME BREWERY
・Locally roasted coffee
・Mineral water
・Bottled soft drinks
・Takase tea
・Tea snacks (sweets)—
are available for your complimentary enjoyment.